БРАТЬ СИЛУ
• ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ••
[VP]
=====
1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]
⇒ to become powerful, influential:
- X забрал силу••≈ X gained power (influence).
2. [subj: usu. пожар, огонь etc]
⇒ to become stronger, intensify:
- X взял силу••≈ X gained strength;
- X increased (spread, flared up).
♦ ...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1). ...Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
БРАТЬ СЛОВА НАЗАД →← БРАТЬ СЕБЯ В РУКИ